polski
Pozew do sądu grodzkiego dla starszych ziemskich bełskich i chełmskich
Aleksander Wierzbowski wraz z żoną pozywają do sądu grodzkiego bełskiego Heszela Majorowicza marszałka, Moszka Berkowicza chełmskiego, Pereca Ilowicza lubomelskiego, Abrama Irszowicza Pietruszkę bełskiego, Froima Mendlowicza tyszowieckiego, starszych ziemskich w sprawie długu 2000 złp na podstawie asekuracji dla Wierzbowskiej z 3 II 1733, potwierdzonej w grodzie bełskim 4 II 1733.
Archive:
Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Fond:
Belz castle court files (Księgi grodzkie bełskie), Chelm castle court files (Księgi grodzkie chełmskie)
Reference Number:
CGIA Lwów, F1-1-325, s. 230-233, APL, KGCH 134, s. 169r-170v
Language:
Latin
Creation Date:
10.02.1736
Place of origin:
Bełz
Geographical names:
Belz (Bełz), Chełm (Chelm), Liuboml, Narol, Tyszowce
Surnames:
Abram Irszowicz Pietruszka, Dębowski Andrzej, Froim Mendlowicz, Heszel Majorowicz, Moszko Berkowicz, Perec Ilowicz, Wasilewski Piotr, Wierzbowska Marianna, Wierzbowski Aleksander
Notes:
W księgach grodzkich bełskich relacja położenia pozwu w domu Pietruszki 10 II 1736. Marianna Wierzbowska z domu Łażyńska, 1. voto żona Andrzeja Dębowskiego, 2. voto Piotra Wasilewskiego. W manifestacji na s. 234 z domu Łozińska.
W księgach grodzkich chełmskich relację o złożeniu pozwu zdał 5 III 1736 woźny Kazimierz Kropidziura. Opieczętowaną kopię pozwu złożono w Chełmie w domu Heszla Majorowicza, marszałka ziemstwa chełmsko-bełskiego, a odbiór pozwu pokwitowała jego rodzina.